«Вестник психиатрии»: Уже не Одэса, а ОдеЗа
Во вторую годовщину СВО в Одессу прибыл целый выводок «любих друзив» — Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок и местный такой же — Дмытро Кулеба.
Гастрольная программа — стандартная: экскурсия по морвокзалу с осмотром зияющей выжженными пустыми окнами гостиницы, в которой еще полгода назад гнездились иностранные наемники, да вот ракеты пролетели «и ага», и полуразрушенного укро-ПВО Спасо-Преображенского собора.
Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в ТамТам, Яндекс.Дзен, Telegram, Одноклассниках, Вконтакте, каналы YouTube, TikTok и Viber.
«Благодарны главе МИД Германии за визит и особое внимание к нашему региону», — написал Олег Кипер.
Однако главной целью визита глав немецко-украинской дипломатии стала пресс-конференция, на которой означенные «друзи» огласили «важнейшее», без чего «последствия российского терроризма» не получится преодолеть аж никак.
Кулеба поведал, что предложил транслитерировать название Одессы на немецкий язык с украинского.
«Киев уже транслитерируется на немецкий с украинского языка. Я бы просил, чтобы также поступили с названием «Одесса» и писали с одним «с», — заявил Кулеба.
А Бербок и подтвердила, но отметила, что «название города будет читаться и произноситься как «ОдеЗа» (коза-Дереза-рогоза — все, как они любят, по-хуторянски).
Напомню, что 23 февраля Федеральное министерство иностранных дел Германии объявило о переходе на украинскую транскрипцию написания Киева — Kyjiw вместо Kiew. Что, сами догадываетесь, навеяло нашему человеку популярное слово из трех букв. И главное ведь, по сути.
Изменение названия «матери городов русских» пообещали скоро отразить в «Справочнике стран для официального использования» МИД Германии, а в скором времени впихнуть в него и козу-Дерезу, тьфу, ОдеЗу.
Впрочем, со стороны фашистов подобное уже бывало — так, во время оккупации города (1941 — 1944 гг.) Екатерининская улица, названная так в честь основательницы Одессы, великой русской императрицы, а после переименованная в честь не менее великого в другой области Карла Маркса, носила название Адольфа Гитлера. Но, сами знаете, что сейчас с памятником Екатерине — его отсутствие.
А методы не меняются. Потому что фашисты и есть фашисты.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Спасибо!
Теперь редакторы в курсе.